In the wake of the extremity revolution, the former 2000s marked a pregnant turn full point for women’s theatrical performance